夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。翘关负重君无力，十年不入纷华域。故人坐上见君文，谓是古人吁莫测。新诗说尽万物情，硬黄小字临黄庭。故人已去君未到，空吟河畔草青青。谁谓他乡各异县，天遣君来破吾愿。一闻君语识君心，短李髯孙眼中见。江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人。纵横所值无不可，知君不怕新书新。千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。山中既未决同归，我聊尔耳君其漫。 밤하늘 밝은 달이 내 마음 향한 곳 아니었으나마침 좋은 때를 만나니 아무 걱정이 없다장군이 백 번을 싸워도 작위를 얻지 못하는데백랑(伯郎)1)은 한 말 술로 량저우(凉州)를 취하였네 그대는 교관(翘关)2)에서 무거운 것을 짊어질 힘이 없어십 년간 번화한 거리로 들어가지 못하였네친구들 모임에서 그대의 글을 보니옛사람의 글이라 헤아릴 수 없다고 하며새 시는 오만소리로 ..