元曲/徐再思

선려·일반아(仙吕·一半儿), 춘정

charmingryu 2023. 10. 21. 05:25

雨恨母先疑,眼送云情人早知,口散风声谁唤起。这别离,一半一半儿你

 

비 오는 것 원망하여 눈썹 찌푸렸더니 어머니가 의심하고

눈짓으로 보낸 사랑 표시 사람들이 알아버렸으니

입에서 입으로 퍼진 소문은 누가 일으킨 걸까

이렇게 헤어짐은

절반은 나 때문이요

절반은 너 때문이라