平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时。灯半昏时，月半明时。
평생 사랑하는 이를 만나지 못하다
겨우 만나게 되었더니
그리움으로 이제 죽을 지경이라
몸은 뜬구름 같고
마음은 흩날리는 버들개지 모양이며
기운은 아지랑이처럼 흔들리네
쓸데없이 한 가닥 향기 여기 남겨 놓더니
기다리는 귀공자는 지금 어디 있나
그리움이 병이 되었으니
가장 심할 때가 언제인가
등불 가물가물해지고
달빛 어슴푸레 해질 즈음이라
'元曲 > 徐再思' 카테고리의 다른 글
| 쌍조·수선자(双调·水仙子), 밤비 (0) | 2023.10.22 |
|---|---|
| 선려·일반아(仙吕·一半儿), 춘정 (0) | 2023.10.21 |
| 선려·일반아(仙吕·一半儿), 낙화 (0) | 2023.10.20 |
| 선려·일반아(仙吕·一半儿), 만취 (0) | 2023.10.20 |
| 쌍조·침취동풍(双调·沉醉东风), 춘정(春情) (0) | 2023.10.18 |