挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么。
구름 창문에 가까이 바짝 다가앉아
다정히 기대었다 껴안았다 초승달 베개 베고 흥얼거리다
가만히 듣다 하나하나 세다 걱정하다 두려워하다 벌써 사경이 지나
날은 새려는데 정분 나눔은 부족하네
정분 나눔은 부족한데 밤은 베틀 북처럼 흘러가네
하늘이시여
경(更)을 일 경만 더해 주면 어디 덧나나요
'元曲 > 贯云石' 카테고리의 다른 글
| 쌍조·청강인(双调·清江引), 보잘 것 없는 명성 던지고 은둔하다 (0) | 2023.08.21 |
|---|---|
| 쌍조·전전환(双调·殿前欢), 초 회왕(楚怀王) (0) | 2023.08.20 |
| 쌍조·전전환(双调·殿前欢), 상쾌하고 좋구나 (0) | 2023.08.19 |
| 정궁·새홍추(正宫·塞鸿秋), 대신 쓴 글 (0) | 2023.08.17 |
| 쌍조·수선자(双调·水仙子), 시골집 (0) | 2023.08.14 |