禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
달빛이 궁문을 지나 나뭇가지에 흔적을 남길 때
예쁜 눈동자는 해오라기 깃든 둥지만 바라보네.
등잔불 옆에서 조심스레 옥비녀를 빼어 들곤
불꽃심지를 비벼 날아드는 나방을 구하는구나.
당나라 때 의춘원(宜春院)에 선발된 가무 전문 궁녀를 내인이라 불렀음. 그들은 한번 궁의 내원으로 들어가면 외부세계와 단절되어 인생의 자유와 행복을 박탈당하였음.
'당시(唐诗） > 张祜' 카테고리의 다른 글
| 题金陵渡(진링 나루터에서) (0) | 2021.06.10 |
|---|---|
| 集灵台 (0) | 2021.06.09 |
| 宫词(궁사) (0) | 2021.05.10 |