泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。
일곱 현에서 울려 퍼지는 청량한 곡조
미세한 음들이 솔숲의 바람마냥 서늘하다.
내가 옛 곡조를 사랑함이 지극하건만
요즘은 거문고 타는 이들이 드물어졌구나.
유장경(刘长卿)은 진사 급제하고 임관도 하기 전에 안사의 난을 당해 장쑤 지역으로 피난을 갔다, 숙종 지덕연간(756~758)에 잠깐 창저우위(长洲尉)와 해염령(海盐令)을 맡게 됨. 이 당시에는 당나라와 주변 국가간 교류가 활발해지면서 중국의 음악 흐름에 큰 변화가 생김. 연악(燕乐)이 크게 인기를 끌게 되었고 서역에서 전래된 비파(琵琶)가 중심 악기로 자리잡음. 전통적인 거문고는 고상하고 경건한 곡조에도 불구하고 봄 햇빛에 노출된 잔설처럼 연주하는 사람이 줄어들게 됨.
'당시(唐诗） > 刘长卿' 카테고리의 다른 글
| 送方外上人(스님을 보내며) (0) | 2021.05.02 |
|---|---|
| 送方外上人(스님을 보내며) (0) | 2021.05.02 |
| 送灵澈上人(영철 스님을 보내며) (0) | 2021.05.01 |
| 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞(샤커우*에서 잉우저우*로 가는 배에서 저녁무렵 웨양*을 바라보며 원중승*에게 쓰다) (0) | 2021.03.23 |
| 长沙过贾谊宅(창사의 가의 고택에 들러) (0) | 2021.03.22 |