守母之法(네 어머니의 법을 지키면)

天下有始以为母，不可离弃母之法。

得母而守身不殆，引导保守同语之。

诫命为灯法为光，循其光复归其明。

训诲责备生命路，铭於心上佩於项。

 

천하의 시작은 어머니로 인함이라

그 법을 떠나지 않도록 하리니

어머니를 얻고 지킴으로 위태하지 않음은

인도하시며 보호하시며 너와 더불어 말함이라

 

대저 명령은 등불이요 법은 빛이라

그 빛을 따라 밝음으로 돌아가야 하리니

훈계하시고 책망하심이 곧 생명의 길

네 마음에 새기며 목에 매야 하리라

 

▶ 잠언의 아버지의 명령과 어머니의 법은 진리의 말씀에 대한 은유로 생각할 수 있다. 도덕경 52장에서는 도를 어머니에게 비유하였다.

 

守母之法

 

天下有始以為母，不可離棄母之法。

得母而守身不殆，引導保守同語之。

誡命為燈法為光，循其光復歸其明。

訓誨責備生命路，繫於心上佩於項。

 

2025.12.20(토) 잠 6:20~23