자작 한시/믿음의 길

若愚却能救(미련한 것 같으나 구원하는 능력이 있으니)

charmingryu 2025. 12. 11. 14:15

太人要迹,希利尼求智。

十架,其能救人苏

大成虽若缺,其用恒不穷

道不由巧言,惟在乎神能。

 

유대인은 표적을 구하고

헬라인은 지혜를 찾네

십자가의 도는 미련한 것 같아도

구원하고 소생케 하는 능력이 있으니

큰 이룸은 부족한 듯하여도

그 쓰임에 한결같이 다함이 없네

진리는 화려한 말솜씨에 있지 않고

오직 하나님의 능력에 있네

 

 도덕경 45장에서는 도에 대해 큰 이룸은 부족한 것 같아도 쓰임에 흠이 없고, 큰 채움은 빈 듯하여도 쓰임에 다함이 없다(大成若缺 其用不弊 大盈若冲 其用不穷)”라고 설명한다. 바울 사도는 화려한 언변이 아니라 미련해 보이는 십자가의 도로 복음을 전파하였다.

 

若愚卻能救

 

猶太人要跡,希利尼求智

十架雖若愚,其能救人蘇。

大成雖若缺,其用恒不窮

道不由巧言,惟在乎神能。

 

2025.12.11() 고전 1:18~21, 2:1~5