临行愁见整行李，几日无心扫黛眉。不如饮的奴先醉，他行时我不记的，不强似眼睁睁两下分离。但去着三年五岁，更隔着千山万水，知他甚日来的。
떠날 때 되어 근심스런 눈빛으로 짐 싸는 것 보며
며칠간 무심하게 눈썹만 다듬었네
술 마신 년이 먼저 취함만 못하니
그가 언제 떠났는지 기억지 못함이
눈 뻔히 뜨고 서로 이별함보다 나음이라
떠난 지 삼 년인가 다섯 해인가
천 개 산과 만 줄기 물이 가로막아
그이 언제 올지 기약이 없네
'元曲 > 无名氏' 카테고리의 다른 글
| 쌍조·수선자(双调 水仙子), 종이연에 비유하다 (0) | 2024.03.23 |
|---|---|
| 남려·마옥랑과감황은채차가(南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌), 치열한 전투 (0) | 2024.03.21 |
| 쌍조·수선자(双调·水仙子), 이악(李岳)1) (1) | 2024.03.19 |
| 쌍조·수선자(双调·水仙子), 장과로(张果老)1) (0) | 2024.03.16 |
| 商调·梧叶儿,十二月(상조·오엽아, 열두 달) (0) | 2024.03.15 |