자작 한시/믿음의 길

羞耻之礼物(수치스러운 선물)

charmingryu 2025. 11. 3. 05:07

本地往所指千辛万苦入迦南

出乡时信何处存?饥荒甚大遂南去,

称妻为妹欺法老,受多财诚耻之证。

建房磐上聪明人,未来言约今信行。

 

본토 아비의 집을 떠나 내가 지시하는 곳으로 가라

천신만고 끝에 가나안 땅에 이르렀는데

고향을 떠날 때의 믿음은 어떻게  것일까

기근이 극심하여 남쪽으로 내려가서

파라오를 속여 아내를 누이라 하고

허다한 재물을 받음이 진실로 수치의 증거였네

 

지혜로운 이는 반석 위에 집을 짓는 사람이니

미래의 언약은 오늘 믿음으로 행함,  위에 있네

 

羞恥之禮物

 

離開本地往所指,千辛萬苦入迦南,

時信何處存?饑荒甚大遂南去,

稱妻妹欺法老,受多財誠恥之證。

建房磐上聰明人,未來言約今信行。

 

2025.11.2() 12: