绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？
녹색 지게미가 동동 뜨는 갓 빚은 술
화로는 불이 활활 타올라 벌겋게 되었네.
밤이 되어 하늘에선 눈을 쏟으려 하니
우리 집에서 술이나 한잔 하는게 어떤가?
백거이가 만년에 뤄양에서 은거할 때(817년) 쓴 시. 유십구는 그가 장저우(江州)에서 사귄 친구로 송양처사(嵩阳处士)라고도 하며 이름은 전해지지 않음.
'당시(唐诗） > 唐诗 白居易' 카테고리의 다른 글
| 后宫词(후궁) (0) | 2021.06.08 |
|---|---|
| 自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹(허난에서 전란이 발생하니 관내이 일대에 기근이 발생하여 형제들이 뿔뿔이 .. (0) | 2021.04.02 |
| 赋得古原草送别(초원에서 친구와 작별하다) (0) | 2021.02.14 |
| 琵琶行(비파행) (0) | 2020.07.29 |
| 长恨歌(장한가) (0) | 2020.06.26 |