백곰

점강순, 기다리는 마음(点绛唇·闺思)

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处，连天芳草，望断归来路。 적막 감도는 내실여린 마음은 한 조각인데 근심은 천 갈래이네봄을 아쉬워해도 봄은 떠나고몇 방울 비가 꽃을 재촉하는구나 난간에 기대어 있어도그저 무심해질 따름그 사람은 어디있을까푸른 풀이 하늘과 맞닿은 곳돌아오는 길이 보이지 않네 ▶ 1118년에서 1120년 사이, 조명성이 외지에서 근무하고 이청조는 칭저우(青州)에서남편을 기다리며 쓴 사.

망해 버렸는가(完蛋了吗)

面油不减觉好过，更大悲事盖少康。母怨抛弃神听祷，都完蛋时就再求。 밀가루와 기름이 없어지지 않아 살만하다 생각하였는데더 큰 비극이 작은 행복을 덮어 버렸네어머니는 원망하며 포기했으나 하나님은 기도를 들으셨으니모두 끝나버렸다 할 때 한 번 더 구해볼 일이다 完蛋了嗎 面油不減覺好過，更大悲事蓋少康。母怨拋棄神聽禱，都完蛋時就再求。

완계사, 그리움(浣溪沙·闺情)

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。 얼굴에 연꽃 수 놓은 듯 화장하고 웃는 모습1)오리 장식 머리가 비스듬히 흘러 예쁜 뺨이 돋보이네사랑 가득한 눈길 사람들이 알아챌까 걱정이라 얼굴 가득 애정이 흘러넘치는데반 장 편지에 원망과 그리움을 담았네달빛이 꽃 그림자 옮길 때가 다시 오기로 약속한 때 1) 당송 때 이마나 뺨에 꽃이나 새 등의 그림을 그린 화장을 하였음. ▶ 이청조의 초기 작품. 반면 이청조는 부모의 결정으로 조명성과 결혼하게 되었기 때문에 밀회를 한 적이 없고 따라서 이 작품은 다른 사람이 이청조의 이름을 빌려 쓴 것이라는 주장도 있음.