자작 한시/믿음의 길

首领人,服事人(으뜸이 되려는 자, 섬기는 자)

charmingryu 2025. 12. 5. 10:41

分给饼和酒,此乃身和血,纪念为人舍,

卖人手同桌。

心疼苦言间,谁大。

贵以贱为本,高以下为基。

亲巾束洗脚,为天下下式。

 

떡과 포주주를 나누어 주시며

이는 내 몸이요 흘리는 피다

너희 위하여 버림을 기념하라

나를 파는 자의 손이 식탁에 같이 있다

 

아프고 괴로운 심정으로 말씀하시는 중에도

제자들은 주가 더 크냐, 서로 다투었네

 

귀함은 천함을 근본으로 삼고

높음은 낮음을 바탕으로 한다

 

친히 수건을 두르시고 발을 씻김으로

세상의 본보기로 삼으셨네

 

 귀함은 천함을 근본으로 삼고, 높음은 낮음을 바탕으로 한다(贵以贱为本 高以下为基)는 도덕경 39장의 세상의 본보기가 된다(天下式) 도덕경 28장의 문장이다.

 

首領人,服事人

 

分給和酒,此乃身和血,紀念人舍,

賣人手同

心疼苦言間,門徒爭誰大。

貴以賤本,高以下基。

親巾束洗天下下式

 

2025.12.5() 22:19~26, 13:4~15