器皿都满了(그릇에 다 찬지라)

丈夫死还留多债，两个子须作奴仆。

听说借器照样行，倒油就都盛满了。

按备器皿主充溢，生莫莫觉没望时，

不疑应答求恩惠，要实今日待来日。

 

남편이 죽고 빚은 많아

두 아들이 종이 될 상황인데

그릇을 빌리라는 말씀을 듣고 그대로 따라

기름을 부었더니 모두 가득 차게 되었네

준비한 그릇에 따라 주께서 충만하게 채워주시니

사는 것 자체가 막막하고 희망이 없는 것 같을 때

응답을 의심치 말고 은혜를 구하며

오늘을 충실하게 살면서 내일을 기다려야 하리

 

器皿都滿了

 

丈夫死還留多債，兩個子須作奴僕。
聽說借器照樣行，倒油就都盛滿了。
按備器皿主充溢，生莫莫覺沒望時，
不疑應答求恩惠，要實今日待來日。