楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下。
누각은 작아도
정취는 최고인데
비 내리고 바람 불어 새롭게 근심을 일으키네
봄을 대하니 그 사람이 그리워져
난간에 기대어 해당화 아래 서있는 것을 아느냐 모르느냐
▶ 낙매풍은 27자로 된 단조(单调). 기본 형식은 3, 3, 7, 7, 7). 수양곡(寿阳曲) 또는 낙매인(落梅引)이라고도 함.
'元曲 > 周文质' 카테고리의 다른 글
| 월조·채아령(越调·寨儿令), 옥 같은 손가락 (0) | 2023.08.31 |
|---|---|
| 쌍조·낙매풍(双调·落梅风), 난새와 봉황이 짝함 (0) | 2023.08.29 |
| 쌍조·낙매풍, 새로 온 가을밤 (0) | 2023.08.29 |
| 정궁·도도령(正宫·叨叨令), 서글픈 가을 (0) | 2023.08.28 |
| 정궁·도도령(正宫·叨叨令), 스스로 탄식함 (1) | 2023.08.27 |