两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗。人间庞辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波动，倒大来闲快活。
중년이 지나
양쪽 귀밑머리 하얘졌거늘
조그만 공명을 찾느라 무슨 애를 쓸 건가
인간 세상 선망과 모멸 모두 달관하였네
속세의 천 길 풍파 뒤로하고
봄바람 불면 두 마지기 밭에 씨 뿌리니
마침내 느긋하게 즐거움을 누리게 되었구나
'元曲 > 马致远' 카테고리의 다른 글
| 남려·사괴옥(南吕·四块玉), 린춍시(临邛市) (0) | 2023.06.14 |
|---|---|
| 쌍조·섬궁곡(双调·蟾宫曲), 세상 탄식 (1) | 2023.06.13 |
| 남려·사괴옥(南吕·四块玉), 세상 한탄 (0) | 2023.06.11 |
| 월조·천정사(越调·天净沙), 가을 상념 (0) | 2023.06.09 |
| 남려·금자경(南吕·金字经) (1) | 2023.06.07 |