不可饶恕之罪(용서할 수 없는 죄)

弟兄得罪我，饶恕几次呢？到七十之七。

虽言常饶恕，亦有一事酷，勾民至别神。

消除痕迹也。

但须铭心事，细访且查究，莫冤枉好人。

 

형제가 저에게 죄를 범하면

몇 번이나 용서해야 할까요

일흔 번의 일곱 번이라고 하라

 

늘 용서하라고 말씀하시면서도

다만 한 가지에 대해서는 가혹하시니

백성을 다른 신에게 꾀어 가는 것이라

 

이는 흔적까지 지울 것이나

명심해야 할 일은

자세히 묻고 살펴보아서

생사람 잡는 일 없도록 하는 것이다

 

不可饒恕之罪

 

弟兄得罪我，饒恕幾次呢？到七十之七。

雖言常饒恕，亦有一事酷，勾民至別神。

消除痕跡也。

但須銘心事，細訪且查究，莫冤枉好人。

 

2025.9.22(월) 신 13:12~18