遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先。闲凝眄生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。
푸른 산 곳곳을 진달래가 붉게 물들이고
장미 덩굴 너머 아지랑이 하늘거리네
모란이 좋다고는 하나
봄이 돌아가면 어떻게 먼저 가질 수 있나
느긋이 보던 중 제비 재잘대는 소리 칼로 자른 듯하며
맑고 깨끗한 꾀꼬리 소리 미끄러지는 듯 매끄럽게 들려오네
▶ 호자자(好姐姐)는 남곡 중 선려궁(仙呂宮) 쌍조(双调)에 속하는 곡패.
'昆曲 > 정원을 거닐다 꿈에서 놀라다(游园惊梦)' 카테고리의 다른 글
| 꿈에서 놀라다(惊梦), 산비탈의 양 떼(山坡羊) (0) | 2024.11.26 |
|---|---|
| 마지막 가락(尾声) (0) | 2024.11.24 |
| 검은 비단 장옷(皂罗袍) (2) | 2024.11.17 |
| 취하여 부축받아 돌아가다(醉扶归) (2) | 2024.11.14 |
| 걸음걸음 사랑스럽다(步步娇) (1) | 2024.11.10 |