送别(송별)

下马饮君酒， 问君何所之？

君言不得意， 归卧南山陲。

但去莫复问， 白云无尽时。

여보게, 잠깐 말에서 내려 한잔 하도록 하세，

벗님은 도대체 어디로 가려 하는가？

벗이 대답하되 "사는 게 하도 답답해서，

고향에 돌아가 쫑난산 근처에 숨어 지내려 하네。"

부럽구만, 가거들랑 부디 세상일이랑 잊어버리고，

정처없이 흘러 가는 저 흰구름이나 즐기도록 하게。

* 남산(南山)：쫑난산(终南山)，산시성 시안시(陕西省西安市) 서남쪽의 산。

* 이 시는 귀향하는 친구를 송별하는 내용，문답형식을 통해 친구에게서 낙향하는 이유를 듣고, 시인의 복잡한 심경을 드러냄。한편으로는 친구를 위로하면서 다른 한편으로는 부러운 감정을 통해 시인 자신의 여건에 대한 불만을 표출。