纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
창문 밖으로 해는 떨어지고 차츰 황혼이 질 때
금옥(金屋)*에는 눈물 자국 보아 줄 사람 하나 없네.
적막한 정원에 봄이 다시 찾아와
온 땅이 배꽃이건만, 궁전 문은 굳게 닫혀만 있네.
* 금옥(金屋)：한 무제가 어릴 때 장공주(长公主, 무제의 고모)에게 "아교(阿娇, 장공주의 딸. 진황후陈皇后의 어릴 때 이름)과 결혼하면 금옥을 지어 머물게 하겠다."라고 한 이후 비빈들이 거주하는 화려한 궁실을 의미하게 됨.