자작 한시

遭受苦难时(고난을 당할 때)

charmingryu 2025. 5. 24. 17:20

摩押背叛绝进贡,约兰陷于财政乱。

数点民而结三国,不问主意备战争。

虽划完璧过七日,水尽才觉所以然。

全苦难有因和图,当作机会省察转。

 

모압이 등을 돌려 조공을 끊으니

여호람은 재정에  문제가 생겼네

백성을 점검하고 삼국 동맹을 체결한 

주의 뜻은 묻지 않고 전쟁 준비를 마쳤네

모든 계획이 완벽하다 여겼으나  일이 지난 

물이  떨어지고 나서야 무엇이 문제인지 깨달았네

모든 고난은  원인과 뜻하신 바가 있게 마련이니

스스로를 살피고 돌이킬 기회로 삼아야 하리

 

遭受苦難時

 

摩押背叛進貢,約蘭陷於財政亂。

數點民而結三國,不問主意備戰爭。

雖劃完璧過七日,水盡才覺所以然。

全苦難有因和圖,當作機會省察轉。