경국지색(倾国之色)

因葡萄园心闷闷，王妃越权划强脱。

虽不关神用传律，立假证人扇群众。

只当倾色是别话，一愚女子起大乱。

弄法骗民追权人，你家破也伤国怕。 

 

원하는 포도원을 얻지 못해 마음이 답답하였는데

왕비가 월권을 하며 강제로 빼앗을 궁리를 하였네

하나님을 상관 않았으나 전승되는 율법을 악용하려

거짓 증인을 세우고 군중을 선동하였네

경국지색을 다른 나라 이야기로만 여겼더니

천지분간 못하는 여인 한 사람이 큰 혼란을 일으키네

법을 주무르고 민심을 호도하며 권력을 좇는 자들아

너네 집안 망하는 건 그렇지만 나라 골병 들까 걱정이다

 

傾國之色

 

因葡萄園心悶悶，王妃越權劃強脫。

雖不關神用傳律，立假證人扇群眾。

只當傾色是別話，一愚女子起大亂。

弄法騙民追權人，你家破也傷國怕。