남려·금자경(南吕·金字经), 호수에 다시 오다

碧水寺边寺，绿杨楼外楼，闲看青山云去留。鸥，飘飘随钓舟。今非旧，对花一醉休。

 

푸른 물 주변으로 절이 줄지어 있고

녹음 우거진 버드나무 곁 누각 옆에 누각이라

한가하게 청산을 바라보니 구름도 가는 길을 멈추는데

갈매기는

유유히 낚싯배를 따라가네

오늘은 옛 같지 않으니

꽃과 함께 취해 버리리

 

▶ 시후(西湖)의 풍경을 보며 세상의 무상함을 노래함.