鹧鸪天·嫩绿重重看得成(자고천, 연푸름 날로 짙어져)

嫩绿重重看的成，曲栏幽槛小红英。酴架醚上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。

春婉娩，客飘零，残花浅酒片时清。一杯且买明朝事，送了斜阳月又生。

연푸름 날로 짙어져 녹음이 되고 

적막한 곳 굽이진 난간에는 몇 송이 붉은 꽃. 

투미(酴醿)* 화창하여 꿀벌들은 분주하고

줄 지은 버드나무 사이 제비 경쾌하다.

봄은 따사롭거늘

떠도는 나그네 신세

시드는 꽃 아쉬움 술로 달래나 금새 또렷해지네. 

취한 덕에 밝은 아침 맞고자 하였더니

석양이 지고 다시 달이 떠올랐네.

 

1) 꽃잎의 색이 술 색깔 같다고 하여 붙여진 이름. 불심초(佛心草)라고도 불림. 중국 후베이, 쓰촨, 구이저우, 윈난 등지에서 자생.