송사(宋词)/李重元
忆王孙·秋词(억왕손, 추사)
charmingryu
2022. 4. 22. 05:54
飕飕风冷荻花秋。明月斜侵独倚楼。十二珠帘不上钩。黯凝眸。一点渔灯古渡头。
솨솨 부는 바람 차갑고 억새 꽃 피는 가을.
홀로 선 누각에 밝은 달빛 비스듬히 스며드네.
깊숙한 규방 주렴은 내려놓은 채
어둠 가운데서 시선이 맺히는 곳
한 점 어화(渔火) 깜빡거리는 옛 나루터.