赋得古原草送别(초원에서 친구와 작별하다)

离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。

 

초원을 빽빽하게 뒤덮은 잡초

매년 한번씩 무성했다가 시들곤 하네.

맹렬한 들불이 깡그리 태워버려도

봄바람 한번에 싹이 트기 시작하면

풀내음 멀리 퍼져 옛길을 침범하고

그 푸르름은 허물어진 성에 다다랐네.

여기서 또 친구를 보내야 하리니

무성한 풀숲에 석별의 정 가득하다.

 

 

이 시는 786년(덕종 정원 2년) 또는 787년에 백거이가 과거 응시를 준비하면서 쓴 습작으로, 그의 이름이 세상에 알려지게 된 출세작.